Search found 3 matches

by nicole
Mon Sep 05, 2005 11:58 am
Forum: Translations
Topic: Welcome: LOCALIZATION PROJECT
Replies: 14
Views: 77555

translations

working on it!

Jane, can I ask your company for a favor ? I need to promote an application I created for diabetic patients, to keep their diary of blood tests and activities and contents of their meals. This kind of diary is vital, and only exists under paper format with all its limitations. Can ...
by nicole
Wed Aug 31, 2005 10:04 pm
Forum: Translations
Topic: Welcome: LOCALIZATION PROJECT
Replies: 14
Views: 77555

translations

Under which format do you wish the translations ?

I could use Excel and put the original text in one column, and translations to French and Dutch in the next colums. It maybe could be used by a database ?

Best regards,

Nicole
by nicole
Mon Aug 29, 2005 9:25 pm
Forum: Translations
Topic: Welcome: LOCALIZATION PROJECT
Replies: 14
Views: 77555

translations

Hi Jane,

I am Nicole, from Belgium.

If you need someone to translate into Dutch or French, try me! :)

I'm 45, stuck at home with severe diabetes, and lots of time to spare. My mother tongue is Dutch, my husband is French, so I speak that language fluently as well.

"sweet" greetings,

Nicole